Cours d'initiation 2020 |
Einführungskurse 2020 |
|
Les inscriptions pour les cours d'initiation sont en ligne.
Malgré toutes les restrictions liées au coronavirus, l'inscription aux cours d'initiation reste possible.
En cas d'annulation en lien avec ces restrictions, les frais de cours seront bien évidemment remboursés.
Vous trouvez plus d'informations sous la rubrique Cours d'initiation. |
|
Die Einschreibungen für die Einführungskurse sind online.
Trotz all den Einschränkungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus sind Einschreibungen für die Ruderkurse weiterhin möglich.
Im Falle einer Annullierung aufgrund dieser Einschränkungen werden die Kursgebüren selbstverständlich zurückerstattet.
Weitere Informationen finden Sie unter der Rubrik Einführungskurse. |
Aktuell
Coronavirus
update 05.06.2020 |
||
Nous avons le plaisir de pouvoir vous informer qu'à partir du 6 juin 2020, il est à nouveau possible de pratiquer notre sport préféré sans restrictions majeurs, sous condition qu'on respecte les Directives générales pour le sport après l’assouplissement des mesures. |
Wir freuen uns, Euch informieren zu können, dass es ab 6. Juni 2020 wieder möglich ist, unseren Lieblingssport ohne grössere Einschränkungen zu betreiben, unter der Voraussetzung, dass die Rahmenvorgaben für den Sport nach Lockerung der Massnahmen eingehalten werden |
|
Concrètement, cela signifie pour nous:
|
Konkret bedeutet dies für uns:
|
|
En ce qui concerne les mesures d'hygiène, merci de:
|
Was die Hygieneregeln betrifft, bitten wir Euch:
|