Commander le DVD - Bestellung DVD

Selon les informations actuelles, les cours du mois de août devraient avoir lieu.

Nach jetzigem Stand der Informationen sollten die Kurse im August durchgeführt werden können.

En cas d'annulation en lien avec des restrictions à cause du Coronavirus, les frais de cours seront bien évidemment remboursés.

Im Falle einer Annullierung aufgrund von Einschränkungen wegen des Coronavirus werden die Kursgebüren selbstverständlich zurückerstattet.

Dates

Daten

• I. 6 jeudis,18h30-20h30, 21 mai - 25 juin 2020 

• II. 6 mercredis,18h30-20h30, 20 mai - 24 juin 2020 

• III . lu - ve, 18h30-20h30, 6 - 10 juillet 2020

• IV. lu - ve, 18h30-20h30, 17 - 21 août 2020 

• V. samedi  3, 10, 17, 24, 31 octobre, 16h00 - 18h00

• I.  6 Donnerstage, 18h30-20h30, 21. Mai - 25. Juni 2020 

• II.  6 Mittwoch, 18h30-20h30, 20. Mai - 24. Juni 2020 

• III. Mo - Fr, 18h30-20h30, 6. - 10. Juli 2020

•  IV. Mo - Fr, 18h30-20h30, 17. - 21. August 2020 

•  V. Samstag 3., 10., 17., 24., 31. Oktober, 16h00 - 18h00 

Durée

Dauer

• Cours I et II: 6 double-leçons
• Cours III et IV (cours intensifs): 5 double-leçons
• Cours V: 5 double-leçons

• Kurs I et II: 6 Doppellektionen
• Kurs III et IV (Intensivkurse): 5 Doppellektionen
• Kurs V: 5 Doppellektionen

Participant(e)s

Teilnehmer(innen)

• Minimum 3 participants
• Maximum 6 adultes ou juniors* par moniteur

• Mindestens 3 Teilnehmer
• Höchstens 6 Erwachsene oder Junioren* pro Leiter

Prix

Preis

• Cours I et II: 240.- / personne (adulte ou junior*)
• Cours III, IV et V: 200.- / personne (adulte ou junior*)

• Kurs I et II: 240.- / Person (Erwachsene oder Junior*)
• Kurs III, IV und V: 200.- / Person (Erwachsene oder Junior*)

Lieu

Ort

• Hangar SAF, chemin des Moulines 8, Cormagens (cne La Sonnaz)

• Bootshaus FRV, chemin des Moulines 8, Cormagens (Gde La Sonnaz)

Tenue

Bekleidung

• Voir rubrique tenue

• Siehe Rubrik Bekleidung

Niveau

Stufe

• Débutant(e)s et initié(e)s avec moins de 200 km de pratique de l'aviron.

• Anfänger(innen) und Rudernde mit weniger als 200 km Rudererfahrung.

Inscription

• L'inscription se fait en ligne à l'aide du formulaire à droite. Elle est définitive. Les personnes inscrits qui ne peuvent pas participer au cours ne sont remboursés qu'exceptionnellement (par exemple avec certificat médical).

Anmeldung

• Die Anmeldung erfolgt online mit dem Anmeldeformular rects nebenan. Sie ist definitiv. Angemeldeten Personen, welche nicht am Kurs teilnehmen können, kann das Kursgeld nur in Ausnahmefällen (z.B. Arztzeugnis) zurückerstattet werden.

Pour d'autres renseignements, prière de contacter Kim Buchmüller.

Für weiter Informationen wenden Sie sich bitte an Kim Buchmüller.

* Les juniors s'intéressant à une initiation à l'aviron sont également invités à suivre les entraînement de base (lundi, 17h30 - 20h00) (voir Entraînement juniors).

* Junioren, welche sich für eine Einführung in den Rudersport interessieren, haben ebenfalls die Gelegenheit, das Basistraining (Montag, 17h30 - 20h00), zu besuchen (siehe Juniorentraining);