Freiburger Ruderverein

Chemin des Moulines 8, 1782 Cormagens (Gde La Sonnaz), +41-26-466.23.66

⇒ Société d'Aviron Fribourg

Powerlungs

Sport et asthme - font-ils bon ménage? Bien sûr que oui! Avoir des soucis de santé liés à l'asthme n'est pas une raison pour éviter une activité sportive, bien au contraire. La pratique régulière d’une activité physique augmente le seuil d’irritation à partir duquel une crise d'asthme peut se déclencher, et la pratique de l'aviron est particulièrement appropriée à cet effet. Celui qui pratique l'aviron renforce - grâce aux mouvements réguliers - le système cardiovasculaire, accroit la profondeur de la respiration et soulage ainsi l'inconfort lors d'efforts physiques.

 

Sport und Asthma – geht das zusammen? Selbstverständlich geht das. Asthma ist kein Grund, auf sport­liche Betätigung zu verzichten. Wenn du nämlich deine Atmung regelmässig auf Trab hältst, kannst du nach und nach deine Lungenfunktion verbessern und so die Beschwerden lindern. Der Rudersport mit seinem regelmässigen Bewegungsrhythmus ist dafür besonders geeignet.

Après de nombreuses années de très bonne collaboration entre la  Ligue Pulmonaire Fribourgeoise et la Société d'Aviron de Fribourg (avec l'organisation d'un cours spécifique), l'organisation des activités pour des jeunes ayant de problèmes de respiration a été modifiée. Ainsi, dès 2015, nous intégrons les jeunes concernés dans l'entraînement de base qui a lieu tous les lundis, de 17h30 à 19h45. Néanmoins, la ligue pulmonaire reste à disposition de la Société d’aviron pour l’information et la formation continue régulière des moniteurs sur les nouveautés de l’asthme, les traitements et la prise en charge en cas de crise d’exacerbation.

 

Nach mehreren Jahren erfolgreicher Zusammenarbeit zwischen der  Lungenliga Freiburg und dem Freiburger Ruderverein (mit der Organisation eines speziellen Ruderkurses) ändert sich das Angebot für Jugendliche mit Atembeschwerden. Ab 2015 integrieren wir betroffene Jugendliche ins Basistraining, welches jeweils am Montag, 17h30 bis 19h45 stattfindet. Gleichzeitig stellt sich die Lungenliga dem Freiburger Ruderverein für eine regelmässige Weiterbildung der Leiter, sowie für Informationen über neue Erkenntnisse bezüglich Asthma, dessen Behandlung und Interventionsmöglichkeiten zur Verfügung.

Tu as au moins 13 ans, tu as de l'asthme ou d'autres problèmes de respiration et tu veux prendre le contrôle dans tes propres mains? Nous t'invitons donc à te joindre à nos activités. Tu n'auras pas seulement la possibilité de pratiquer un sport d'équipe avec d'autres jeunes de ton âge, mais tu pourras également améliorer la respiration, l'endurance et la force musculaire.

 

Du bis mindestens 13 Jahre alt, hast Asthma oder andere Atembeschwerden und du willst das Ruder selbst in die Hand nehmen? Wir ermutigen dich, dich unseren Aktivitäten anzuschliessen. Du wirst nicht nur die Gelegenheit haben, einen Mannschaftssport mit anderen Jugendlichen in deinem Alter zu machen, sondern auch deine Atmung, deine Ausdauer und deine Muskelkraft zu verbessern.

Pour tout renseigmenent complémentaire, merci de prendre contact avec Daniel Wirth au 077-410.10.34, ou par mail à l'adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Nous aurons ainsi la possibilité de mieux se connaître, de discuter des modalités d'entraînement, ainsi que d'éventuelles aménagements lors des entraînements afin garantir la plus grande sécurité possible.

 

Für weitere Informationen kontaktierst du am Besten Daniel Wirth über die Nummer 077-410.10.34 oder per Mail an die Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!. Wir werden dadurch die Gelegenheit haben, einander besser kennen zu lernen und über Trainingsmöglichkeiten und allfällige Anpassungen der Trainings zu sprechen, um dadurch eine möglichst grosse Sicherheit zu gewährleisten.

 


Aufgrund der besseren Lesbarkeit wird auf dieser Website vorwiegend die männliche Form verwendet. Die weibliche Form ist selbstverständlich immer mit eingeschlossen.