La Société d'Aviron Fribourg promeut un sport sans fumée!

Nous demandons tous les membres, les participans aux cours, les visites etc. de respecter les points suivants:

Der Freiburger Ruderverein propagiert einen rauchfreien Sport!

Wir erwarten von allen Mitgliedern, Kursteilnehmern, Besuchern, etc., folgende Punkte zu beachten:

• Les activités sportives du club (heures d'entraînements officielles, compétitions, permanences, cours de sensiblilisation et d'initiations, journées sportives), sont des périodes sans tabac.
• Le batiment du club est un lieu non fumeur.
• Le ponton est une zone non fumeur.

• Die Vereinsaktivitäten (Trainings, Wettkämpfe, Permanences, Schnupper- und Einführungskurse, Sporttage) sind tabakfreie Zeiten.
• Das Bootshaus ist ein rauchfreies Lokal.
• Ler Bootssteg ist eine rauchfreie Zone.

La Société d'Aviron de Fribourg renonce à tout soutien financier par des marques de cigarettes.

Der Freiburger Ruderverein verzichtet auf jegliche finanzielle Unterstützung durch Tabakfirmen.