Société d'Aviron Fribourg

Chemin des Moulines 8, 1782 Cormagens (Cne La Sonnaz), +41-26-466.23.66

⇒ Freiburger Ruderverein

Sport sans fumée

La Société d'Aviron Fribourg promeut un sport sans fumée!

Nous demandons tous les membres, les participans aux cours, les visites etc. de respecter les points suivants:

 

Der Freiburger Ruderverein propagiert einen rauchfreien Sport!

Wir erwarten von allen Mitgliedern, Kursteilnehmern, Besuchern, etc., folgende Punkte zu beachten:

  • Les activités sportives du club (heures d'entraînements officielles, compétitions, permanences, cours de sensiblilisation et d'initiations, journées sportives), sont des périodes sans tabac.
  • Le batiment du club est un lieu non fumeur.
  • Le ponton est une zone non fumeur.
 
  • Die Vereinsaktivitäten (Trainings, Wettkämpfe, Permanences, Schnupper- und Einführungskurse, Sporttage) sind tabakfreie Zeiten.
  • Das Bootshaus ist ein rauchfreies Lokal.
  • Ler Bootssteg ist eine rauchfreie Zone.

La Société d'Aviron de Fribourg renonce à tout soutien financier par des marques de cigarettes.

 

Der Freiburger Ruderverein verzichtet auf jegliche finanzielle Unterstützung durch Tabakfirmen.


Pour faciliter la lecture, nous n'avons retenu dans ce site internet que la forme masculine, qui englobe bien évidemment les hommes et les femmes.